As garotas do Le Trigre, banda responsável pela composição e produção de “My Girls” revelou como foi trabalhar em Bionic. Na realidade, elas revelaram na Rolling Stone brasileira de 2010, mas só agora que isso chegou ao nosso conhecimento (ou ao conhecimento público na web, pelo que eu pude reparar). Uma das integrantes da banda, JD, foi a responsável por dizer como aconteceu a colaboração e o que elas acharam do trabalho:
Foi maravilhoso. Ela é uma artista incrível, uma mãe excelente e uma pessoa muito engraçada. Foi divertido, muito natural. Não pareceu nem um pouco diferente do trabalho com o Le Tigre ou MEN, mas sim uma grande colaboração. Me senti sortuda por poder trabalhar com ela, considerando que Christina é uma mulher muito relevante para o movimento feminista. Minha namorada estava trabalhando com ela e Aguilera pediu para nos apresentar. Fizemos duas músicas, “My Girls” e uma que eles podem guardar, ou não, para o próximo álbum.
Quem tiver a revista vai reparar que existe diferença no texto. Nós não pegamos direto a resposta em português, mas sim traduzimos a tradução para inglês da resposta dada para a revista brasileira. Deu para entender?
A última palavra...