Traduções \ Burlesque \ That’s Life

do filme burlesque

Versão completa disponível no DVD Burlesque

original de Frank Sinatra

cantada por Alan Cumming

clique para ver a letra em inglês


Assim é a vida, é o que dizem
Em abril, está no topo, em maio, leva um tiro
Mas eu sei que mudarei essa canção
Quando voltar para o topo, em junho

Assim é a vida (assim é a vida)
E por mais engraçado que pareça
Algumas pessoas chegam no topo pisando nos sonhos
Mas eu não vou deixar isso me desanimar
Porque esse mundo velho sempre continua girando

Eu já fui um fantoche, um pedinte, um pirata, um poeta, um negociante e um rei
Já estive por cima, por baixo, dentro e fora, e só sei de uma coisa
Toda vez que eu corro e me deparo com o rosto no chão
Eu me levanto imediatamente e volto para a corrida

Assim é a vida (assim é a vida)
E eu não posso negar
Já pensei em desistir, mas meu coração não aceita
E se eu achasse que não valia a pena continuar
Eu me jogaria em uma grande bacia e morreria

Eu já fui um fantoche, um pedinte, um pirata, um poeta, um negociante e um rei
Já estive por cima, por baixo, dentro e fora, e só sei de uma coisa
Toda vez que eu corro e me deparo com o rosto no chão
Eu me levanto imediatamente e volto para a corrida

Assim é a vida (assim é a vida)
E eu não posso negar
Eu achei que não conseguiria, mas meu coração só pensa em voar
Mas se chegar junho e nada acontecer
Eu vou me jogar em uma grande bacia e morrer.

Meu Deus!


Voltar para Letras \ Burlesque Original Motion Picture Soundtrack


Anúncios