Traduções \ Outras \ Castle Walls

do álbum no mercy

de T.I.

colaboração

T.I. featuring Christina Aguilera

escrita por

Clifford Harris, Alexander Grant, Holly Hafferman

produzida por

Alex Da Kid

clique aqui para ver a letra em inglês


Todo mundo acha que eu tenho tudo
Mas é tão vazio atrás das paredes deste castelo
Se eu tropeçar, se eu cair
Você iria me ouvir gritando por trás das paredes deste castelo?
Não tem ninguém aqui, ninguém atrás das paredes deste castelo

Observando a propriedade do lado de fora do portão
Você deve pensar que eu tenho uma vida fácil, mas é melhor olhar de novo
Eu tenho um mordomo, uma empregada e uma mansão
Dizem que estou vivendo a fantasia de um milionário
Com Phantoms e Ferraris na garagem
Mas veja, tudo isso veio em troca pela sanidade de um homem são
Sua visão está embaçada pelos Grammy’s na prateleira
Troque as lentes de sua câmera e você verá a agonia
Aparentemente ela está distorcendo o homem que está na sua frente
No quadro em que ele está pintado tudo parece bem iloveaguilera.wordpress.com
Mas todos os problemas que sua família enfrenta se sobrepõem às extravagâncias
Se ponha no meu lugar enquanto eu te desafio e te encaro
Apesar de parecer, a vida do Rei não é glamurosa
Como pode parecer pelos olhos de um amador inexperiente
Porque as câmeras não vêem além das paredes de sorrisos
Só funcionam quando tudo desaba em destroços

Todo mundo acha que eu tenho tudo
Mas é tão vazio atrás das paredes deste castelo
Se eu tropeçar, se eu cair
Você iria me ouvir gritando por trás das paredes deste castelo?
Não tem ninguém aqui, ninguém atrás das paredes deste castelo

Honestamente, eu perderia tudo que eu já consegui
Se fosse para nada mais acontecer, e é uma merda eu saber disso.
Por que os versos que eu escrevi devem ser mais importantes para mim do que as pessoas que eu criei?
Acho que estou apenas aproveitando o momento certo para dizer isso, mas eles não percebem
Todas as vezes que me tiraram de meus filhos, tudo que eu fiz certo está errado
Se Deyjah se tornar stripper e Major falar bonitinho iloveaguilera.wordpress.com
Como eu posso me considerar ótimo, se Messiah for desempregado e ‘Nique’Nique não for hétero
Todas as suas músicas favoritas sobre festas, dinheiro e essas porcarias seriam relevantes
Se você descobrisse que o dinheiro não é rico? Não
Se eu sou o melhor de todos os tempos, não deveria significar mais para mim do que para um rei
De um garoto encrenqueiro para um homem com dinheiro, seria melhor eu ter ficado pobre
Então enquanto eles se focam nas minhas brigas com Flip, Shawty Low, Gucci ou Ludacris
Ou se estou transando com uma prostituta, se enlouqueci quando fui preso ou se morrerei casualmente
Internamente eu estou lidando com esse conflito
Então me perdoem se eu não beijei a mão de ninguém, me dêem um tapa no rosto, ei, este sou eu
Eles dizem que eu não sou o  melhor em fazer músicas de sucesso
É porque essa é a minha vida, não é só um rap
Você não achou que fosse tão profundo, achou?
É porque você não vê através da parede desse castelo enquanto ele não desabar
Você não achou que fosse tão profundo, achou?
É porque você não vê através da parede desse castelo enquanto ele não desabar

Todo mundo acha que eu tenho tudo
Mas é tão vazio atrás das paredes deste castelo
Se eu tropeçar, se eu cair
Você iria me ouvir gritando por trás das paredes deste castelo?
Não tem ninguém aqui, ninguém atrás das paredes deste castelo

Ninguém sabe que estou totalmente sozinha
Morando neste castelo feito de pedras
Eles dizem que o dinheiro nos dá liberdade
Mas eu me sinto presa no meio disso tudo

E enquanto eu me sento no alto de um trono
Eu imagino o que fazer para me sentir mais abaixo
O topo do mundo é lindo
Mas não tem aonde cair

Só para vocês saberem, eu não me importo se eu nunca disser mais nada
Minha carreira foi feita para eu chegar aqui e dizer o que eu disse
Uma interpretação honesta do que eu enfrento
Com assuntos que a maioria dos rappers costumam deixar trancados no porão
No dia que eu for embora, não estou dizendo que eu sou incrível
Fazendo pouco caso de como impeço os caras de conseguirem um caso
Não levam em consideração o quanto o que eu digo significa para mim
E que eu falo isso tudo até mesmo quando estou cercado de pessoas falsas
De um dos maiores centros, abençoado pela graça de Deus
Fiz meu caminho no meio dos lugares mais horríveis
Então da próxima vez que você achar que é tudo realeza
Eu sempre gravo músicas mais importantes do que sua lealdade
Obviamente você tem me ignorado
Mas quem mais você viu passar pela tempestade sem se molhar?
Enquanto todos os críticos buscam pelo príncipe encantado
Descartam esse príncipe sulista que suscitou as dúvidas
E apesar dele ter feito um castelo onde antes existia uma pequena casa
Ele fez merdas que seus rappers favoritos só sonham em fazer
Mas a maioria de vocês não vêem através das paredes do castelo
E os sorrisos que se desfazem enquanto tudo desaba das paredes deste castelo

Todo mundo acha que eu tenho tudo
Mas é tão solitário atrás das paredes deste castelo
Se eu tropeçar, se eu cair
Você iria me ouvir gritando por trás das paredes deste castelo?
Não tem ninguém aqui, ninguém atrás das paredes deste castelo.


Voltar para Letras \ Colaborações e outras gravações