Áudio, Letras e Tradução do trecho da nova música “We Remain”

A maior notícia desta semana, é claro, ficou por conta da nova música de Christina, que pegou todo mundo de surpresa. “We Remain” faz parte da trilha sonora do aguardado “Em Chamas”, segundo filme da saga “Jogos Vorazes”. O anúncio foi feito por Christina ontem no Twitter, onde disse:

Eu amo a mensagem por trás de Jogos Vorazes. “We Remain” é uma nova e especial canção, um recado aos meus fãs e como eu também me conecto com o filme.

A repercussão foi imediata, já que o filme faz grande sucesso (e Jennifer Lawrence é uma coisa inexplicável de deliciosa, então são duas delícias juntas). Como se não bastasse toda essa emoção, Christina também chegou para divulgar um trecho de 90 segundos da música. Ouça e acompanhe a letra abaixo!

Now we talk about a wasted future
Agora nós falamos sobre um futuro desperdiçado
But we take a good look around
Mas nós damos uma boa olhada ao nosso redor
Yeah, we take a good look around
É, damos uma boa olhada ao nosso redor
Mmm, uh

Yeah, we know it hasn’t been for nothing
É, nós sabemos que nada foi em vão
‘Cause we’ll never let it slow us down
Porque nunca deixaremos que venham a nos atrapalhar
No, we’ll never let us slow us down
Não, nunca deixaremos que venham a nos atrapalhar
Oh yeah…

Every single time the wind blows
Cada vez que o vento assopra
Every single time the wind blows
Cada vez que o vento assopra
I see it in your face, ohh
Eu vejo no seu rosto

In a cold night
Em uma noite fria
There will be no fair fight
Nunca existirá uma guerra justa
There will be no goodnight
Nunca existirá uma boa noite
To turn and walk away
Para virarmos e nos afastarmos

To burn me with fire, drown me with rain
Para me queimar com fogo, me afogar com a chuva
I’m gonna wake up screaming your name
Eu acordarei gritando o seu nome

Yes, I’m a sinner, yes, I’m a saint
Sim, sou uma pecadora, sim, sou uma santa
Whatever happens here
Aconteça o que acontecer aqui
Whatever happens here
Aconteça o que acontecer aqui
We remain
Nós sobreviveremos

Said, said we remain, ooh oh…
Nós sobreviveremos…

Coisa linda demais, gente. A trilha sonora será lançada pouco antes do filme, no dia 19/11.

Aproveitando, não deixe de checar todas as notícias que postamos. É uma geral do que de principal aconteceu nesta ausência, tem muita coisa boa por aí!

Anúncios

30 comentários sobre “Áudio, Letras e Tradução do trecho da nova música “We Remain”

  1. Ellen disse:

    “Nós sobreviveremos…” Sim, nós sobrevimemos a 2010, a dois cds duramente criticados, a boicotes, ao tropeço no grammy 2011, ao erro da letra do hino, a Ceres… NÓS SOBREVIVEMOS! <3

    Curtir

  2. bi disse:

    Só eu to torcendo pra essa música embalar o tão esperado beijo da Katniss e do Peeta no filme??? Ansiedade a mil agora!!!

    Curtir

  3. Aline Aguilera disse:

    A Christina consegue nos surpreender quando menos esperamos, que música linda Meu Deus.Sem falar que estou super feliz por ela estar na trilha de Jogos Vorazes que é um dos meus filmes preferidos.

    Curtir

  4. Fabio Yamcha disse:

    Que letra é essa gente? eu adorei, a Xtina como sempre sambando nas suas canções. eu estou esperando o clipe ja hehe :) tô torcendo muito por essa música também <333

    Curtir

  5. Thais Becker disse:

    Parece que está musica é uma das principais seguindo Atlas do Coldplay.
    Torcendo para o clipe samba do ano! <3

    Curtir

  6. Mayara disse:

    Viciei totalmente nessa música…linda demaissss!!!será q vai demorar pra sair completa???
    Só eu que achei essa música tem uma vibe meio Light up the sky??Balada forte e sensível ao mesmo tempo e com letra bonita…e o melhor é que serve tanto para nós, fãs…e pra temática do filme…
    Já até imaginei um clipe com mto fogo e chuva uhauahuahuahua

    Curtir

    • Mano Barcelos disse:

      Relamente Mayara, é forte e sensível ! Mas está mais pra Lift me up, até prq as duas não se comparam … É viciante,emocionante e hipnotizante !

      Curtir

  7. Juliano disse:

    Que letra, que música, que voz! Sem dúvida a melhor notícia da semana, além dos altos índices do The Voice, além do show em Washington DC. We Remain Xtina

    Curtir

  8. @helforth disse:

    Em tudo o que ela faz no campo musical, é perfeccionista. Mas algo não me fez gostar, ela usou um tom mais baixo e me pareceu alguma cantora que tenta imitá-la, não lembro agora, mas algo como Demi Lovato. Mas a música é viciante. Espero que chame atenção.

    Curtir

Os comentários estão desativados.